Gender equality pays off for business – so why are companies pulling back?