California-based restaurant chain operator files for bankruptcy as it blames state’s brutal wage laws