Syria’s undocumented children ‘pay the price’ of war and a law that shuts out mothers